This document defines the official rules, agency terms, airline fare regulations, refund policy, and party responsibilities for flight bookings and travel services.
შპს „ავიაბილეთები.ორგ“-სთან (ბრენდი: Aviabiletebi.org / AIRTICKET.GE) ნებისმიერი ფორმით ურთიერთობის დაწყება — მათ შორის ვებგვერდით სარგებლობა, ოპერატორთან კომუნიკაცია (ტელეფონით, WhatsApp-ით, მესენჯერით, ელ-ფოსტით ან ოფისში ვიზიტით), შეთავაზების მიღება, ანგარიშფაქტურის/ინვოისის გადახდა, ჯავშნის დადასტურება ან ელექტრონული ბილეთის მიღება — ავტომატურად და უპირობოდ ნიშნავს, რომ მომხმარებელი გაეცნო და სრულად ეთანხმება წინამდებარე მომსახურების წესებსა და პირობებს.
მომხმარებელს უფლება აქვს, ნებისმიერ დროს მოითხოვოს აღნიშნული წესების ბმულის ან ტექსტის მიწოდება, გაეცნოს მათ ან დასვას ნებისმიერი დამაზუსტებელი კითხვა ბილეთის შეძენამდე ან შეძენის შემდეგ — ჩვენი გუნდი მზად არის დეტალურად განგიმარტოთ თითოეული პუნქტი.
1.1. წინამდებარე „მომსახურების წესები და პირობები“ (შემდგომში — „წესები“) საქართველოს სამოქალაქო კოდექსის შესაბამისად წარმოადგენს ოფიციალურ საჯარო შეთავაზებას (ოფერტას) და არეგულირებს სამართლებრივ ურთიერთობას შპს „ავიაბილეთები.ორგ“-სა (ს/კ: 406184935, ვებგვერდი: aviabiletebi.org / airticket.ge, შემდგომში — „კომპანია“) და ნებისმიერ ფიზიკურ თუ იურიდიულ პირს (შემდგომში — „მომხმარებელი“ ან „მგზავრი“) შორის.
1.2. ავტომატური თანხმობა (აქცეპტი): კომპანიასთან საქმიანი ან საკონსულტაციო ურთიერთობის დაწყება — მათ შორის: ვებგვერდით სარგებლობა, ოპერატორისთვის მგზავრის მონაცემების მიწოდება, შეთავაზებული რეისის დადასტურება, ინვოისის/ანგარიშფაქტურის ან საბანკო გადარიცხვის შესრულება, ან ელექტრონული ბილეთის (Itinerary Receipt) მიღება — ავტომატურად ნიშნავს მომხმარებლის მიერ წინამდებარე წესების სრულ გაცნობასა და მათზე უპირობო თანხმობას.
1.3. ინფორმაციის მოთხოვნისა და გაცნობის უფლება: წინამდებარე წესები საჯაროა და ნებისმიერ დროს ხელმისაწვდომია ვებგვერდზე https://www.aviabiletebi.org/en/terms, აგრეთვე მითითებულია კომპანიის მიერ გაცემულ ელექტრონულ ბილეთზე. მომხმარებელს უფლება აქვს, ნებისმიერ დროს მოსთხოვოს კომპანიას წინამდებარე წესების გაცნობა ან კონკრეტული პუნქტის განმარტება. მომხმარებლის მიერ წესების წაუკითხაობა არ ათავისუფლებს მას წინამდებარე პირობების შესრულებისგან.
2.1. შუამავლის როლი: კომპანია წარმოადგენს შუამავალს (სააგენტოს) მომხმარებელსა და უშუალო მომსახურების მომწოდებლებს (ავიაკომპანიებს, საერთაშორისო დაჯავშნის სისტემებს — GDS, კონსოლიდატორებს, სასტუმროებსა და სატრანსპორტო კომპანიებს) შორის. კომპანია თავად არ ფლობს საჰაერო ხომალდებს და არ ახორციელებს ფაქტობრივ საჰაერო გადაყვანას.
2.2. საჰაერო გადაყვანის ხელშეკრულება: ავიაბილეთის გამოწერის მომენტიდან საჰაერო გადაყვანის სამართლებრივი ხელშეკრულება იდება უშუალოდ მგზავრსა და შესაბამის ავიაკომპანიას შორის. ჩვენს კომპეტენციასა და ძალებს აღემატება ავიაკომპანიის მიერ დადგენილი რეგულაციებისგან, ტარიფებისგან ან სისტემური წესებისგან ნებისმიერი სახის გადახვევა — კომპანია მკაცრად მიჰყვება თითოეული ავიაკომპანიის ოფიციალურ წესს.
2.3. ავიაკომპანიის ოპერირებაზე პასუხისმგებლობის გამორიცხვა: კომპანია პასუხს არ აგებს და არ აანაზღაურებს ზარალს (მათ შორის არაპირდაპირ ხარჯებს: სასტუმროს, სახმელეთო ტრანსპორტის, მომდევნო რეისის ან ღონისძიების გაცდენის ხარჯს), რომელიც გამოწვეულია:
3.1. ინდივიდუალური სატარიფო წესები: ყველა ავიაბილეთს გააჩნია კონკრეტული ავიაკომპანიისა და არჩეული ტარიფის (Fare Rules) საკუთარი წესები, რომლებიც განსაზღვრავს:
3.2. დაბალბიუჯეტიანი (Low-Cost) ტარიფები: ეკონომიური და პრომო-ტარიფების უმრავლესობა (მაგ.: Wizz Air, Ryanair, Pegasus, AJet, EasyJet და სხვ., ასევე ტრადიციული ავიაკომპანიების Light/Basic ტარიფები) ავიაკომპანიის წესებით არის უკან დაუბრუნებადი (Non-refundable). მგზავრის ინიციატივით მგზავრობაზე უარის თქმისას ავიაკომპანია თანხას არ აბრუნებს.
3.3. რეგისტრაცია რეისზე (Online / Airport Check-in): მრავალ ავიაკომპანიაზე ონლაინ-რეგისტრაცია (Online Check-in) სავალდებულოა და იხსნება/იხურება გაფრენამდე კონკრეტულ საათებში, ხოლო აეროპორტში რეგისტრაცია ფასიანია (შესაძლოა შეადგენდეს 30–60 ევროს ან მეტს თითო მგზავრზე). თუ მომხმარებელს კომპანიისგან სპეციალურად არ აქვს შეკვეთილი და დადასტურებული Check-in-ის მომსახურება, რეგისტრაციის დროულად გავლა და ჩასხდომის ბარათის (Boarding Pass) მომზადება მგზავრის პირადი ვალდებულებაა.
4.1. მომსახურების საკომისიო: კომპანიის მომსახურების საკომისიო (Service Fee) არის ცვალებადი (ლავირებს) და დამოკიდებულია კონკრეტულ ავიაკომპანიაზე, მიმართულებაზე, მარშრუტის სირთულეზე, ბილეთის ღირებულებასა და დამატებით მოთხოვნილ სერვისებზე. მომხმარებლისთვის დასახელებული საბოლოო გასაყიდი ფასი მოიცავს როგორც ავიაბილეთის ღირებულებას, ისე კომპანიის მომსახურების საკომისიოს.
4.2. ფასის ცვალებადობა ბილეთის გამოწერამდე: საავიაციო სისტემებში ფასები და ადგილების რაოდენობა იცვლება რეალურ დროში (ყოველწუთიერად). შეთავაზებული ფასი არ არის ფიქსირებული მანამ, სანამ თანხა სრულად არ აისახება კომპანიის ანგარიშზე და არ განხორციელდება ბილეთის ფაქტობრივი გამოწერა (Ticketing). თუ თანხის ჩარიცხვის მომენტისთვის ავიაკომპანიამ გაზარდა ტარიფი, მომხმარებელს ეძლევა არჩევანი: დაამატოს ფასთა სხვაობა ან სრულად დაიბრუნოს ჩარიცხული თანხა.
5.1. ავიაკომპანიის მიერ რეისის გაუქმება: იმ შემთხვევაში, თუ ავიაკომპანიამ გააუქმა ფრენა და ოფიციალურად აბრუნებს ბილეთის სრულ ღირებულებას, კომპანია მომხმარებელს უკლებლივ უბრუნებს უშუალოდ ავიაბილეთის ღირებულების თანხას (იმ ოდენობით, რასაც ავიაკომპანია/პროვაიდერი ფაქტობრივად აბრუნებს).
5.2. მომსახურების საკომისიოს დაუბრუნებლობა:
კომპანიის მიერ გაწეული მომსახურება (მარშრუტის შერჩევა, კონსულტაცია, დაჯავშნა და ბილეთის გაფორმება) სრულად შესრულებულად ითვლება ელექტრონული ბილეთის გამოწერის მომენტიდან. შესაბამისად, მომსახურებაში გადახდილი თანხა (კომპანიის საკომისიო) უკან დაბრუნებას არ ექვემდებარება, გარდა გარკვეული გამონაკლისი შემთხვევებისა, მხარეთა შორის ინდივიდუალური, პირადი შეთანხმების საფუძველზე.
5.3. თანხის დაბრუნების ვადები: ავიაკომპანიის მიერ დასაბრუნებელი თანხის ჩარიცხვის ვადა დამოკიდებულია თავად ავიაკომპანიისა და საერთაშორისო საგადახდო სისტემების პროცედურებზე (რაც პრაქტიკაში შესაძლოა გაგრძელდეს რამდენიმე სამუშაო დღიდან 30–60 კალენდარულ დღემდე ან მეტხანს). კომპანია მომხმარებელს თანხას უბრუნებს მხოლოდ მას შემდეგ, რაც აღნიშნული თანხა ფაქტობრივად დაბრუნდება ავიაკომპანიის/პროვაიდერის მიერ კომპანიის ანგარიშზე.
5.4. დამატებითი ოპერაციების საფასური: ბილეთის გადაცვლის, გაუქმების განაცხადის დამუშავების ან სხვა ცვლილების მოთხოვნისას კომპანია უფლებამოსილია დააწესოს სერვისის დამუშავების დამატებითი მომსახურების საფასური.
6.1. ფორსმაჟორული (დაუძლეველი ძალის) გარემოებების დადგომისას — როგორიცაა: ომი, საომარი მოქმედებები, სამხედრო კონფლიქტი, ტერორისტული თავდასხმა, საგანგებო მდგომარეობა, საჰაერო სივრცის ან აეროპორტების ჩაკეტვა, ეპიდემია/პანდემია, სტიქიური უბედურება, რთული მეტეოროლოგიური პირობები, გაფიცვები, სამთავრობო აკრძალვები ან საერთაშორისო სანქციები — მოქმედებს სტანდარტულისგან განსხვავებული, სპეციალური პირობები როგორც ავიაკომპანიაში, ისე ჩვენს კომპანიაში.
6.2. ფორსმაჟორის დროს კომპანია სრულად ხელმძღვანელობს და მიჰყვება შესაბამისი ავიაკომპანიის ოფიციალურ მითითებებსა და კრიზისულ რეგულაციებს (მაგ.: თანხის ნაცვლად ავიაკომპანიის დეპოზიტის/ვაუჩერის გაცემა, მხოლოდ კონკრეტულ თარიღებში გადაცვლის უფლება ან ანაზღაურების შეჩერება). კომპანია არ აგებს ფინანსურ პასუხისმგებლობას იმ გადაწყვეტილებებზე, რომლებსაც ავიაკომპანია იღებს ფორსმაჟორულ ვითარებაში.
7.1. მონაცემების გადამოწმების ვალდებულება: მომხმარებელი ვალდებულია ბილეთის შეძენამდე და ბილეთის მიღებისთანავე ყურადღებით გადაამოწმოს მგზავრის სახელი, გვარი (ლათინური ასოებით, პასპორტის ზუსტი შესაბამისობით), დაბადების თარიღი, პასპორტის ნომერი, ფრენის თარიღები, გამგზავრება/ჩაფრენის საათები და აეროპორტები. მომხმარებლის მიერ არასწორად მოწოდებულ ან დადასტურებულ მონაცემებზე სრული პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მომხმარებელს.
7.2. სამგზავრო დოკუმენტები და სავიზო რეჟიმი: მგზავრი ერთპიროვნულად არის პასუხისმგებელი ყველა აუცილებელი სამგზავრო დოკუმენტის წესრიგში ქონაზე, მათ შორის:
7.3. რეისზე არდაშვება ან დეპორტაცია: თუ მგზავრს დოკუმენტაციის უქონლობის, უვიზობის, სასაზღვრო სამსახურის გადაწყვეტილების ან აეროპორტში დაგვიანების გამო უარი ეთქვა რეისზე ჩასხდომაზე ან ქვეყანაში შესვლაზე (დეპორტაცია), ავიაბილეთისა და მომსახურების თანხა უკან არ ბრუნდება და კომპანია პასუხს არ აგებს წარმოშობილ ხარჯებზე.
8.1. ცალ-ცალკე ჯავშნები (Self-Transfer): როდესაც ტრანზიტული მარშრუტი შედგება სხვადასხვა ავიაკომპანიის ან ცალ-ცალკე ჯავშნის კოდით (PNR) გამოწერილი ბილეთებისგან (არაერთიანი ბილეთი), მგზავრს სატრანზიტო აეროპორტში შესაძლოა დასჭირდეს სასაზღვრო კონტროლის გავლა, ბარგის გამოტანა და მომდევნო რეისზე ხელახალი ჩაბარება. ასეთ დროს პირველი რეისის დაგვიანების ან გაუქმების გამო მეორე რეისზე დაგვიანებას მომდევნო ავიაკომპანია და ჩვენი კომპანია არ აანაზღაურებს.
8.2. რეისზე გამოუცხადებლობა (No-Show) და სეგმენტების თანმიმდევრობა: ერთიან ჯავშანში (Round-trip ან ტრანზიტული ბილეთი) მგზავრი ვალდებულია გამოიყენოს ფრენის სეგმენტები ზუსტი თანმიმდევრობით. თუ მგზავრი არ გამოცხადდა პირველ რეისზე (No-Show), ავიაკომპანიის სისტემა ავტომატურად აუქმებს ყველა მომდევნო და უკანა დასაბრუნებელ რეისს თანხის დაბრუნების გარეშე.
9.1. სავიზო მხარდაჭერა: სავიზო მომსახურების გაწევისას კომპანია ეხმარება მომხმარებელს აპლიკაციის შევსებასა და დოკუმენტაციის მომზადებაში, თუმცა ვიზის გაცემის ან უარის თქმის შესახებ გადაწყვეტილებას იღებს მხოლოდ შესაბამისი ქვეყნის საკონსულო/საელჩო. საკონსულოს უარის ან განხილვის ვადის გახანგრძლივების შემთხვევაში სავიზო მომსახურებისა და საკონსულო მოსაკრებლის თანხა უკან არ ბრუნდება.
9.2. სასტუმროები, ტრანსფერი და დაზღვევა: სასტუმროს ჯავშანზე, სამოგზაურო დაზღვევასა და სახმელეთო/საზღვაო ტრანსპორტზე ვრცელდება შესაბამისი მომწოდებლის გაუქმებისა და ცვლილების ინდივიდუალური წესები.
10.1. ცვლილებების შეტანა: კომპანია უფლებამოსილია ნებისმიერ დროს განაახლოს ან დააზუსტოს წინამდებარე წესები ვებგვერდზე გამოქვეყნების გზით.
10.2. დავების გადაწყვეტა: ნებისმიერი უთანხმოება მხარეებს შორის წყდება ურთიერთმოლაპარაკების გზით, ხოლო შეთანხმების მიუღწევლობის შემთხვევაში — საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. კომპანიის მაქსიმალური ფინანსური პასუხისმგებლობა ნებისმიერ სადავო შემთხვევაში შემოიფარგლება მხოლოდ კონკრეტული შეკვეთის ფარგლებში კომპანიის მიერ მიღებული მომსახურების საკომისიოს ოდენობით.
საბურთალო: თბილისი, იური გაგარინის N5
ისანი: თბილისი, ქ. წამებულის გამზ. N82
ტელ: +995 592 50 20 20 · ელ-ფოსტა: [email protected]